31337
= Elite - Bizonyos emberek szeretik gy hvni magukat, s minden lehetsges
bett kicserlni szmokra. Sz3r1n73m 3r7h3737l3n l3sz 4m17 m0nd4n4k, de ez
legyen az gondjuk. ;-)
acc = Account - Hozzfrs, ltalban Linux (*ix, BeOS, *BSD) accountrl van sz.
afaik - As Far As I Know - Ahogy n tudom, tudomsom szerint.
aka = Also known as - gy is ismert, mint... ha ms nven is ismerjk az illett.
asap = As soon as possible - Amilyen gyorsan csak lehet.
asl
= Age/sex/location - letkor/nem/hely. Rvid krds, de azrt ne ezzel kezdjnk,
hacsak nem akarunk benevezni a bunkolimpira.
ayt? = Are
you there? - Ott vagy? Olyankor szoks hasznlni, ha nem vagyunk benne biztosak,
hogy a msik fl figyel rnk, vagy nem vagyunk benne biztosan, hogy tnyleg
a gpnl van.
bbl = Be back later - Ksbb visszajvk.
brb = Be right back - Rgtn jvk. Ha csak kis idre msz el a gptl, olyankor szoktk hasznlni.
btw = By the way - Egybknt.
con = Call of nature - Hv a termszet. Nem kell bvebb magyarzat szerintem. ;)
c = See - Ltni. Az angol 'see' kifejezs rvidtse.
cb = Call back vagy Come back - Majd kereslek vagy Gyere vissza. Jelentse attl fgg, hogy milyen szvegkrnyezetben hasznlod.
cotflgohaha
- Crawling On The Floor Laughing Guts Out And Having A Heart Attack - A fldn
fetrengve kirhgm a belemet s szvrohamot kapok.
fomc = Fell of my chair - Leestem a szkrl. A lol-lal egytt szoktk hasznlni.
fya = For your attention - Figyelmedbe ajnlom.
fyi = For your information - Hogy tudjl rla.
gal = Girl - Ez nem kifejezetten IRCes, ez inkbb angol szleng.
gtg = Got to go - Mennem kell.
hb = Hurry back - Siess vissza
ic = I see - Ltom vagy rtem. Angol kifejezs rvidtse.
imho = In my humble opinion - Szerny vlemnyem szerint.
imo = In my opinion - Vlemnyem szerint.
irl = In real life - 'lben', az igazi letben (a val vilgban :-D )
lo = Laugh out - Rhgs, felnevets.
lol = Laugh out loudly - Hangos rhgs, felnevets.
l8r = Later - Ksbb. Angol sz rvidtse.
mIRC = Markdam's Idiotic Relay-chat Client :)
motd = Message of the day - A nap zenete.
nm = Nincs mit.
oic = Oh, I see - Ja, rtem. Megvilgosodtl. :-)
oks, ox, oki = Ok, rendben.
pill = Pillanat
pls (plz) = Please - lgyszi (lcci).
pov = Point of view - Nzpont.
ppl = People - Emberek.
rulez
(rulz) = Kirly, fasza - Eredetileg 'rules', sz szerinti fordtsban: uralkodik.
A legtbb ember nem tudja, honnan szrmazik (segtsgkppen: az rek fel
kell keresglni).
re = dvzls, elvileg akkor hasznljuk, ha valakivel viszonylag rvid id utn jra talkkozunk.
r = Are - Angol kifejezs rvidtse.
rotf = Rolling on the floor - A fldn fetrengek, gyakran a lol-lal egyt hasznljuk: rotflol.
rotfl = Rolling on the floor laughing - A fldn fetrengve rhgk.
rotfstclmaaobpo
- Rolling On The Floor Scaring The Cat Laughing My Ass And Other Body Parts
Off - A fldn fetrengve a macskt megrmtve sztrhgm az agyamat s egyb
dolgaimat. Nehz rtelmesen lefordtani magyarra. Ezt gysem tudja senki
elsre lerni helyesen.
rtfm = Read the fine/fucking/freaking
manual - Olvasd el a j/kib*szott/rohadt kziknyvet. Akkor hasznljuk, ha
a krdsre a vlasz egyrtelmen dokumentlva van.
sux = Sucks - "Ers nemtetszs kifejezse" magyarul nagyon szar, a rulez ellentte.
thx = Thanks - Ksznm.
u = You - Te.
ur = Your - Tied.
vazze, vazzer = A b*ssza meg 'kultrltabb' kifejezsi mdja.
wb, webbie = Welcome back - Kb mint a 're'.
wtf = WHat the fuck? - Mi a f*sz?
www = Eredetileg World Wide Web, de ironikusan hasznljk gy is, hogy World Wide Wait.
xs = Access - Mint az acc.
y = Why vagy you - Mirt vagy te.
yaw = You're welcome - Szivesen.
yw = You're welcome - Szivesen.
1 = One - Egy, a kirs helyett. (any1 = anyone)
2 = to, too - Kett vagy is, a kirs helyett hasznljk. (me2 = me too)
8 = Ate - Nyolc, fonetikusan leirva. Pl sk8 = skate, l8r = later. |
AJÁNLOM AZ OLDALT
