31337
= Elite - Bizonyos emberek szeretik így hívni magukat, és minden lehetséges
betűt kicserélni számokra. Sz3r1n73m 3r7h3737l3n l3sz 4m17 m0nd4n4k, de ez
legyen az ő gondjuk. ;-)
acc = Account - Hozzáférés, általában Linux (*ix, BeOS, *BSD) accountról van szó.
afaik - As Far As I Know - Ahogy én tudom, tudomásom szerint.
aka = Also known as - Úgy is ismert, mint... ha más néven is ismerjük az illetőt.
asap = As soon as possible - Amilyen gyorsan csak lehet.
asl
= Age/sex/location - Életkor/nem/hely. Rövid kérdés, de azért ne ezzel kezdjünk,
hacsak nem akarunk benevezni a bunkolimpiára.
ayt? = Are
you there? - Ott vagy? Olyankor szokás használni, ha nem vagyunk benne biztosak,
hogy a másik fél figyel ránk, vagy nem vagyunk benne biztosan, hogy tényleg
a gépénél van.
bbl = Be back later - Később visszajövök.
brb = Be right back - Rögtön jövök. Ha csak kis időre mész el a géptől, olyankor szokták használni.
btw = By the way - Egyébként.
con = Call of nature - Hív a természet. Nem kell bővebb magyarázat szerintem. ;)
c = See - Látni. Az angol 'see' kifejezés rövidítése.
cb = Call back vagy Come back - Majd kereslek vagy Gyere vissza. Jelentése attól függ, hogy milyen szövegkörnyezetben használod.
cotflgohaha
- Crawling On The Floor Laughing Guts Out And Having A Heart Attack - A földön
fetrengve kiröhögöm a belemet és szívrohamot kapok.
fomc = Fell of my chair - Leestem a székről. A lol-lal együtt szokták használni.
fya = For your attention - Figyelmedbe ajánlom.
fyi = For your information - Hogy tudjál róla.
gal = Girl - Ez nem kifejezetten IRCes, ez inkább angol szleng.
gtg = Got to go - Mennem kell.
hb = Hurry back - Siess vissza
ic = I see - Látom vagy értem. Angol kifejezés rövidítése.
imho = In my humble opinion - Szerény véleményem szerint.
imo = In my opinion - Véleményem szerint.
irl = In real life - 'Élőben', az igazi életben (a való világban :-D )
lo = Laugh out - Röhögés, felnevetés.
lol = Laugh out loudly - Hangos röhögés, felnevetés.
l8r = Later - Később. Angol szó rövidítése.
mIRC = Markdam's Idiotic Relay-chat Client :)
motd = Message of the day - A nap üzenete.
nm = Nincs mit.
oic = Oh, I see - Ja, értem. Megvilágosodtál. :-)
oks, ox, oki = Oké, rendben.
pill = Pillanat
pls (plz) = Please - légyszi (lécci).
pov = Point of view - Nézőpont.
ppl = People - Emberek.
rulez
(rulz) = Király, fasza - Eredetileg 'rules', szó szerinti fordításban: uralkodik.
A legtöbb ember nem tudja, honnan származik (segítségképpen: az írek felé
kell keresgélni).
re = Üdvözlés, elvileg akkor használjuk, ha valakivel viszonylag rövid idő után újra talkákozunk.
r = Are - Angol kifejezés rövidítése.
rotf = Rolling on the floor - A földön fetrengek, gyakran a lol-lal együt használjuk: rotflol.
rotfl = Rolling on the floor laughing - A földön fetrengve röhögök.
rotfstclmaaobpo
- Rolling On The Floor Scaring The Cat Laughing My Ass And Other Body Parts
Off - A földön fetrengve a macskát megrémítve szétröhögöm az agyamat és egyéb
dolgaimat. Nehéz értelmesen lefordítani magyarra. Ezt úgysem tudja senki
elsőre leírni helyesen.
rtfm = Read the fine/fucking/freaking
manual - Olvasd el a jó/kib*szott/rohadt kézikönyvet. Akkor használjuk, ha
a kérdésre a válasz egyértelműen dokumentálva van.
sux = Sucks - "Erős nemtetszés kifejezése" magyarul nagyon szar, a rulez ellentéte.
thx = Thanks - Köszönöm.
u = You - Te.
ur = Your - Tied.
vazze, vazzer = A b*ssza meg 'kultúráltabb' kifejezési módja.
wb, webbie = Welcome back - Kb mint a 're'.
wtf = WHat the fuck? - Mi a f*sz?
www = Eredetileg World Wide Web, de ironikusan használják úgy is, hogy World Wide Wait.
xs = Access - Mint az acc.
y = Why vagy you - Miért vagy te.
yaw = You're welcome - Szivesen.
yw = You're welcome - Szivesen.
1 = One - Egy, a kiírás helyett. (any1 = anyone)
2 = to, too - Kettő vagy is, a kiírás helyett használják. (me2 = me too)
8 = Ate - Nyolc, fonetikusan leirva. Pl sk8 = skate, l8r = later. |
AJÁNLOM AZ OLDALT
